Arte asiática: pintura chinesa em Koller leilões SA

Termos de venda

Condições de venda
Koller – Condições de leilão (clássicos)
Estas condições aplicam-se a objetos que Koller
(de acordo com a definição abaixo) presente durante uma venda
leilão clássico em uma sala de vendas.
Ao participar no leilão, o licitante envia as condições de

(“CV”) abaixo de Koller
Leilão de vendas SA, Hardturmstrasse 102,
8005 Zurique, Suíça (” Koller “):
1 Status legal das peças
Os itens do leilão serão licitados em Koller em nome e em nome daquele que retornou (” Principal “). Koller atua em nome e por conta do diretor como representante direto / imediato na direção da arte. 32 para. 1 do código das ligações suíças (“CO”). O leilão ocorre na maioria das ofertas em francos suíços reconhecidos por Koller
durante o leilão (“comprador”), por imprensa que é criado um contrato de venda “Comum” comum ” o comprador e o diretor no item vendido. Koller não faz parte do contrato de vendas.
2. Preço mais (suplemento sobre o preço do leilão)
2.1 Além do preço do leilão, o comprador é o devedor de um suplemento sobre o preço do concurso, que será calculado da seguinte forma: Para um convite para a proposta para CHF 10’000: 25%,
II. NOVO: Para uma licitação de CHF 10’000 a CHF 400’000: 25% na primeira vez CHF 10’000 e 22% na diferença de ChF 10’000 até a quantidade de licitação Iii Para um convite apresentado de CHF 400’000:
25% no primeiro CHF 10’000; 22% de
CHF 390’000 e 15% na diferença de
CHF 400’000 para a quantidade do leilão.
2.2 no caso em que o comprador tem licitação no quadro. Vendas enunciantes que foram transmitidas ao vivo na internet (“leilão ao vivo”), ou transmitiu uma ordem de compra por meio de um site independente em relação ao Koller, o suplemento de acordo com o preço do leilão será aumentado em 3 %.
O comprador está sujeito às condições de venda no leilão publicado no site do leilão ao vivo, que poderia variar essas condições.
2.3 O comprador deve pagar o imposto sobre o valor agregado ( “IVA”) no preço mais preço. As tarifas indicadas em% do preço mais se referem a
no preço de prêmio para cada objeto adjunto.
2.4 Todos os objetos marcados com um * no
O catálogo do leilão está totalmente sujeito ao IVA, isso é para -dire que esses objetos são atingidos do IVA no preço de preço aumentado D u prêmio mais. Os compradores que são capazes de apresentar uma declaração de exportação validamente estampada ara ver o IVA reembolsá-lo.
2.5 O comprador declara aceitar que Koller também percebe uma comissão pelo mandant.
3. Garantido 3.1 Se um objeto comprado deve ser um falso, o Koller cancelará o prêmio (sujeito aos números 3.2 e 3.3 abaixo) em nome do diretor e reembolsaremos o comprador o preço do preço do preço da licitação e O preço mais, IVA extra. É necessário ser compreendido por qualquer objeto que constitua, de acordo com uma avaliação razoável de Koller, uma imitação intenção de enganar falacamente
Outros, seja com relação ao autor, idade, O período, o círculo de cultura ou origem, sem a descrição correta desses elementos sai do catálogo das vendas do leilão (exploração
Conta de qualquer modificação) e esse fato dos fatos significativamente diminui o valor do objeto em relação a um objeto correspondente à descrição do catálogo. Um lote não é considerado como falsificado se for apenas danificado ou de
se tiver sido objeto de trabalho de restauração e / ou qualquer alteração.
3.2 O leilão não será cancelado de acordo com a seguinte provisão ,

A descrição do objeto no catálogo de
O leilão foi consistente com o conselho de um especialista ou a opinião geral dos especialistas ou de
quando a descrição no catálogo de
O leilão sugeriu que havia diferenças de visão a este respeito;
II. O progresso técnico e os métodos geralmente aceitos e praticados não têm permissão para reconhecer o falso no momento da licitação ou a complexidade de seu uso, teria sido desproporcional em relação ao valor do objeto;
III . O falso foi realizado (de acordo com a estimativa de Koller) antes de 1880; ou
IV.O objeto adquirido é uma tabela, uma aquarela,
um desenho ou escultura, a data do que é possível para ser mais cedo para 1880 de acordo com as instruções fornecidas no catálogo do leilão.
3.3 O comprador pode solicitar o cancelamento de
O licitação em Koller (como representante do diretor) a partir da data da licitação, por um período de dois (2) semanas (3) para jóias). É concedido exclusivamente ao comprador e atribuição a terceiros não é autorizado. A implementação da reivindicação requer que o comprador endereça a Koller uma carta de sub-fold da carta recomendada da descoberta do vício e que ele imediatamente restaura o objeto comprado falsificado em Koller no mesmo estado como o dia do desconto e livre de qualquer pretensão de terceiros. O comprador de
deve fornecer prova de que o objeto adjugnante é falso. Koller pode exigir o comprador que este aqui faça com sua própria despesa de especialização por dois especialistas independentes reconhecidos no material, mas não é necessário tomar de acordo com essas expertise e reservas o direito de ser aconselhado em Sua despesa por outros especialistas.
3.4 De acordo com sua própria valorização, Koller pode renunciar a um motivo de exclusão em conformidade com o artigo 3.2 acima ou de acordo com as condições estipuladas no artigo 3.3 acima.
3.5 As pretensões Que o comprador possa fazer com o Koller como representante do diretor, sob o artigo 3.1, estão limitados ao reembolso do preço de venda pago e o preço mais, o IVA extra. Qualquer pretensão subsequente
ou fingida de outra natureza do comprador de
Koller ou seus colaboradores é excluída de qualquer coisa legal (incluindo o erro essencial de acordo com o artigo 23 FF.
4. Exclusão de responsabilidade
4.1 Os objetos são oferecidos no estado em que estão no momento do leilão. Os objetos são por definição “desgastados” e, portanto, raramente em perfeitas condições.
4.2 Cada objeto é descrito e ilustrado no catálogo de leilões. As informações no catálogo, bem como nos relatórios de status (relatórios de condição), representam apenas uma ideia geral e uma avaliação amigável por parte de Koller. A descrição dos objetos é feita em toda consciência, Koller não pode assumir qualquer responsabilidade pelas indicações no catálogo. Durante a exposição, é possível ver os objetos. Como resultado, o comprador é convidado a examinar o objeto antes do leilão

para avaliar a conformidade do lote com a descrição do catálogo, o caso ao auxiliar por um aconselhamento técnico independente. As descrições de objetos na versão alemã da edição impressa do catálogo (com modificações subseqüentes) – aplicam-se exclusivamente. Koller reserva-se o direito de usar especialistas ou especialistas em sua escolha para confiar em sua opinião e falsificação
em si sua própria opinião. Koller não pode ser responsável pela precisão de tais opiniões.
As opiniões desses especialistas ou expertise, as descrições de itens feitas por Koller ou qualquer outra declaração sobre um objeto (inclusive regulamentada em seu valor) não constituem promessas explícitas ou tácitas .
4.3 Sujeito ao número 3 acima, toda a responsabilidade por defeitos materiais ou legais é excluída. As obrigações do diretor em relação ao comprador são restritas da mesma forma que os compromissos de Koller em
5. Participação em um leilão

5.1 Participação em uma licitação como um licitante é permitido em qualquer pessoa. No entanto, Koller reserva-se a direita – em seu livre arbítrio – para se recusar a ninguém o acesso de suas instalações comerciais ou proibir qualquer uma presença ou participação em seus leilões .
5.2 Leiloers que não são pessoalmente conhecidos por Koller devem registrar 48 horas antes da venda da seguinte forma. Para este fim. Para este propósito. O registro validamente assinado terá que ser acompanhado por uma cópia do passaporte de
O licitante, bem como uma cópia do cartão de crédito. No caso de um pagamento tardio do comprador, o Koller está autorizado a debitar o cartão de crédito de
este de acordo com as informações fornecidas sobre o formulário de inscrição e a concorrência, aumentando Taxas de gestão
faturadas pela empresa de cartão de crédito.
5.3 No caso de um leiloeiro desconhecido por Koller, planeja oferecer objetos, incluindo a estimativa alta é maior que o CHF 15’000, Koller de
Pode perguntar a cada ofertante uma prova de solvência. De um banco aceitável por Koller.
5.4 Em caso de ofertas para objetos, incluindo a estimativa alta é maior que o CHF 30’000,
Koller pode perguntar ao licitante a transferência
Pré-requisito de 20% da baixa estimativa como “garantida. Após a venda, Koller irá compensar o valor com suas pretensões e as pretensões do diretor e reembolsará sem demora todo o seu excesso possível para o licitante / comprador.
6. Leilão

6.1 Koller pode iniciar o leilão endesse de
O preço de reserva acordado com o diretor.
A apresentação de uma oferta ao vender

Signalmente que ele é legalmente obrigatoriedade. O licitante permanece ligado à sua oferta até que seja objeto de uma licitação ou que ela é removida por Koller. Os leilões duplos são o assunto de uma nova chamada imediata; Em casos duvidosos, a direção de

6.2 Koller é livre para remover uma oferta sem indicação de motivos particulares. É ele quando um licitante não satisfaz as condições de participação em uma venda em
De acordo com o número 5.2 a 5.4 acima do Koller também está em lei para premiar objetos sem venda ou retirar objetos De
O leilão, sem isso necessariamente evidente para o espectador.
6.3 Koller reserva-se o direito de reunir os lotes do catálogo de
, separá-los, para oferecer-lhes para o

Renunciar para colocar certas lotes em leilão.
Koller reserva-se o direito de premiar lotes
“sob condição”, em particular circunstâncias. O concurso será considerado condicional, e o licitante será realizado em sua oferta por 14 dias após o leilão. O licitante será afrouxado com qualquer obrigação de pagamento se ele não receber um aviso de

Antes deste período afirmando que o concurso é final.
6.4 As ofertas de lances de pessoas com interesse não conseguir Assistência pessoalmente para venda estão disponíveis por escrito até 48 horas antes do início da venda.
6.5. Pessoas interessadas podem licitar de
Telefone, desde que tenham se inscrito em escrever pelo menos 48 horas antes do início do leilão. Nenhum lance de telefone é possível para objetos dos quais o valor estimado é menor que o CHF 500, e as pessoas interessadas em tais objetos são convidados a arquivar uma oferta escrita ou para Bulzard
pessoalmente na sala de vendas.
6.6 Pessoas interessadas que desejam apresentar sua oferta como uma oferta em vigor, podem participar da venda depois de ser admitida àquele por Koller seguindo seu registro de solicitação. Koller reserva-se o direito de recusar solicitações de registro sem indicar um determinado motivo.
6.7 Koller declina toda a responsabilidade de ofertas de qualquer tipo que não seja tomada em> Consideração, bem como para locais registrados de leilões telefônicos que não teriam sido levado em conta. Os padrões planejados

Transferência de propriedade
A propriedade de um objeto juted é transferida para o comprador assim que o preço de venda e o preço mais preço, o IVA, além disso, foram pagos integralmente e que Koller atribuiu esses pagamentos ao objeto correspondente .
8. Remoção de objetos auditados
8.1 O comprador deve vir retirar-se a suas próprias despesas, os objetos concedidos dentro de 7 dias da cerca do leilão durante o horário de funcionamento de Koller. O local de execução do contrato de vendas entre o principal e o comprador é, portanto, a sede do Koller. Se o tempo disponível é suficiente, os objetos serão entregues após cada sessão. A remissão ocorre após pagamento integral do preço de venda e o suplemento no preço mais, IVA, além disso, bem como a alocação deste montante para o objeto cancelado por Koller.> 8.2 Durante o tempo acima mencionado, Koller é responsável Para a perda, roubo, o dano ou a destruição dos objetos concedidos e pagos, mas apenas em casos de negligência grosseira ou ntencional por parte de Koller, até o montante do preço do prêmio, o suplemento sobre o preço de leilão e IVA.
No final deste período, a responsabilidade de Koller “cessa e, em seguida, é de responsabilidade do comprador contratar um seguro adequado para o objeto adjugnante. Não há responsabilidade por executivos e vidro. Se os prêmios não forem removidos em 7 dias, Koller reserva-se o direito de armazená-los à despesa e risco do comprador com uma empresa de sua escolha ou em suas próprias instalações da taxa diária de CHF 10 por objeto.
8.3 Os pedidos de transporte são recebidos por escrito por Koller. O transporte é às custas do comprador. Na ausência de concordância
contrária, os objetos concedidos são segurados de Koller às custas do comprador para o seu transporte. Tabelas de vidro e objetos frágeis não são enviados por Koller.
9. Pagamento de artigos concedidos
9.1 A fatura emitida após o concurso de um item será pago no prazo de 7 dias após a cerca do leilão.

Os pagamentos com cartão de crédito estão disponíveis somente após o Departamento de Contabilidade de Koller Zurique e induzir taxas de gerenciamento entre 2 e 4% do total da fatura total, a pagar pelo comprador e adicionado em Total da fatura.
9.2 Koller também tem o direito de carregar os pagamentos do comprador, ao contrário das instruções do comprador, em qualquer dívida do comprador em direção ao Koller ou para o diretor e para o diretor compensar qualquer possível dívida do comprador em relação a si mesmo ou do diretor com suas próprias reivindicações. Em caso de pagamento atrasado do comprador, uma penalidade de atraso na taxa anual de 10% será aplicada no valor da fatura.
Se o pagamento do comprador falhar em Koller, sete (7) dias Após o leilão, Koller
reserva-se o direito de debitar o cartão de crédito do comprador sem aviso prévio, na altura do tempo do total da fatura mais taxas de
Entre 2 e 4% indicado acima, o que também será debitado a partir do cartão de crédito do comprador.
9.3 Se o pagamento devido pelo comprador não ocorrer ou de
Não intervenha no tempo, Koller também pode, no escolha,
em seu nome e também em nome do diretor (i) Continue a exigir a execução do contrato de vendas
(ii), sem ser obrigado a conferir um prazo, renunciando ao direito de solicitar A execução do contrato e rescindir o contrato de venda ou reivindicação dos … Danos devido ao não desempenho;
no último caso, Koller também é Em lei vender o objeto de ok ou como parte de um leilão e usar o produto da venda para reduzir a dívida do comprador. m preço de venda possivelmente maior no preço original da adjudicação de casa é pago ao vendedor.
O comprador é responsável por Koller e o principal de toda a não paralidade de dano resultante ou atraso no pagamento.
9.4 Até o pagamento total de todas as quantidades
Dus, Koller reserva uma promessa em todos os objetos do comprador em todos os objetos do comprador sua posse. Koller é capaz de alcançar através da execução forçada
tais salários ou para produzi-los em particular (incluindo a compra por Koller). O benefício da implementação preliminar da garantia de acordo com o artigo 41 da lei suíça de
A busca por dívida e falência é excluída.
10. Representação de cada comprador responde pessoalmente ao leilão que foi feito a ele, bem como o contrato de vendas entre o comprador e o redutor de resulta. A prova dos poderes da representação pode ser exigida de pessoas que atuam como representantes para a conta de terceiros ou como um órgão de uma pessoa legal. O representante responde a ele indefinidamente e separadamente com o representante do cumprimento de todos os compromissos.
11. Várias provisões
11.1 O leilão ocorre abaixo da autoridade conjunta de um funcionário do município de Zurique. Qualquer responsabilidade pelos atos do funcionário atual, a comuna da comuna ou o estado de operações por Koller é excluída.
11.2 Koller reserva-se o direito de transferir tudo ou de um de seus direitos ou obrigações nesses cvs para um terceiro, ou para confiar a sua execução a um terceiro. O licitante ou o comprador não têm o direito de enviar os direitos ou obrigações desses CVs em um terceiro.
11.3 Koller reserva-se o direito de Publicar fotografias e ilustrações de itens vendidos em suas próprias publicações e na mídia e tornam uma publicidade.
11.4 As provisões anteriores tornam inteiramente parte de cada contrato de vendas individual concluído durante os leilões.
Suas modificações não têm um escopo de significado que, se Koller lhes deram seu acordo escrito.
11.5 No caso de qualquer uma das estipulações presentes de
Foram ilegais, vazios, não válidos ou inaplicáveis à luz de uma regra de direito ou de uma lei em vigor, seria renomada, não escrita, mas não implicaria a nulidade do CV atual. Em tal hipótese, as peças são empenhadas em negociar de boa fé, levando para o espírito da presente Convenção, qualquer outra disposição que possa ser substituída por tal estipulação que seria considerada como Ilegal, não é válido ou inaplicável.
11.6 A lei suíça é exclusivamente aplicável – estes CVs e para todas as mudanças nestas condições, para a exclusão de possíveis referências à lei federal sobre o direito internacional privado (LDIP), e a exclusão da Convenção em Viena (Convenção das Nações Unidas).
11.7 Regulamento de todas as disputas (também quando se trata de argumentar a compensação e a reconvenção) resultantes desses CVs ou em relação a estes CVs (incluindo sua validade , os seus efeitos legais, interpretação ou execução) são exclusivamente os tribunais do cantão de Zurique. Koller é, no entanto, intitulado de trazer uma ação judicial na frente de qualquer outro tribunal governante também competente.
11.8 Em caso de divergência entre as diferentes traduções, a versão alemã faz sozinho e exclusivamente fé.
Zurique, 1
Er
julho de 2018
Leia mais

Condições de vendas
Koller Leilões – Condições (leilões clássicos) Estas condições aplicam-se unicamente aos itens que são
leiloado por Koller (de acordo com a definição de
abaixo) ao vivo no saleroom.
Ao participar do leilão do Licitante
Aceita as seguintes condições de leilão de

Koller Leilões Ltd, Hardturmstrasse 102, 8005
Zurique, Suíça (“Koller”)
1. Status legal das partes
os itens de leilão Aur leiloado por Koller em seu nome de e sobre o vendedor
do Item leiloado (“vendedor”). Koller atua em nome e para o relato do vendedor como seu agente como definido no Artigo 32, a seção 1 do código de Obrigações do Swiss (Co “). O martelo e preço É determinado pelo licitante reconhecido por
Koller como tendo feito o lance mais alto em suíço

Resultando na conclusão da compra de contrato entre o vendedor e o comprador
(“Contrato de compra”). Koller não é do presente para o contrato de compra.
2. Sobrecarga
2.1 Além do preço de oferta, o comprador
deve pagar um sobrecarregado Download calculado da seguinte forma:
i. Em uma oferta bem-sucedida de até CHF 10 000: 25%
II. Temos oferta bem-sucedida sobre o CHF 10.000 até
CHF 400 000: 25% no primeiro CHF 10 000 e 22% 22% na diferença entre o CHF 10 000 e o lance.
III. Novo: Em uma oferta de sucesso sobre CHF 400 000:
25% no primeiro CHF 10 000, 22% de
CHF 390 000 e 15% na diferença entre o CHF 400 000 A Nd o lance.
2.2 se a oferta vencedora for colocada sobre a internet, na corrida de um leilão de saleroom que é transmitido on-line (“leilão ao vivo”), folhas de ouro
oferta pré-suja através de um lance pré-sujo Licitação de plataforma que está ligada ao Koller, haverá barba um adicional de 3% adicionados à sobrecarga. Os licitantes são sujeitos a Termos e Condições de Koller

2,3 O comprador deve pagar o valor suíço adicionado

Imposto (“IVA “) na sobrecarga. A porcentagem declarada da sobrecarga para a oferta bem-sucedida para cada item individual.
2.4 O imposto completo é checado em todos os itens marcados * em

O Catálogo de Leilão, ou seja, O IVA é cobrado na soma do preço do lance mais a sobrecarga para aqueles
O IVA será reembolsado para compradores
fornecendo uma declaração de exportação válida.
2.5 O comprador concorda que Koller também tem o Possibilidade de receber uma comissão Vendedor.
3. Garantia
3.1 Koller deve rescindir a compra (sujeito às seções 3.2 e 3.3 abaixo) em nome do vendedor e reembolsaremos o preço de compra
e a sobrecarga (incl. IVA) para o comprador se for um item prova ser uma falsificação. Uma “falsificação” deve ser d EEMED Existir se o item, na opinião reaselhável da Koller, é uma imitação criada com a intenção de causar um decepção, com relação à autoria, idade, origem da França, se o Descrição correta de tal conteúdo não é refletida no leilão (tendo em conta quaisquer adições), e se esta circunstância significativamente estranantemente, o valor do item em comparação com um item correspondente ao item Descrição do catálogo.Um item não deve ser considerado forjado se formular é meramente danificado e / ou foi submetido ao trabalho de restauração e / ou modificações de qualquer natureza.
3.2 A Rescisão de acordo com a disposição acima, não será realizada a critério de Koller se:
i. A descrição do item no catalog do leilão de
foi apoiada pela vista de um especialista ou pela visão predominante de especialistas, ou se a descrição no catalog do leilão sugeriu que as diferenças de
Existe opinião a este respeito;
II. A falsificação não foi identificável como tal no momento da oferta de sucesso de acordo com o atual estado de pesquisa e com os métodos geralmente reconhecidos e usuais, ou apenas com esforço desproporcional; Br> III. a falsificação (baseada na avaliação conscienciosa de Koller) foi produzida antes de 1880; ou
IV. O item comprado é uma pintura, aquarela, desenho ou escultura que de acordo com os detalhes definidos no catálogo de leilão foi criado antes de 1880.
3.3 O comprador pode solicitar rescisão de
Koller (como o agente do vendedor) a partir do dia da oferta de sucesso por um período de dois (2) anos (três (3) semanas para jóias). Deve ser concedido exclusivamente ao comprador e pode não ser atribuído a terceiros. A afirmação da reivindicação deve ser condicionada ao comprador
fazendo uma reclamação a Koller por carta registrada
imediatamente após a descoberta do defeito, e retornar o item comprado para Koller mesma condição que foi entregue a ele e desenterrado por terceiros> reivindicações. O comprador deve fornecer provas de que o item é uma falsificação. Koller pode exigir que o comprador seja obtido em suas próprias opiniões de perito de despesas de
Duz dois indivíduos independentes reconhecidos com especialistas no campo. No entanto, Koller não deve ser ligado por qualquer opinião especial de especialistas, e reservas – o direito de obter conselhos de especialistas adicionais à sua própria despesa.
3.4 Koller pode, à sua discrição completa. A afirmação de motivos para a exclusão de acordo com a seção 3.2 ou o cumprimento de pré-condições de acordo com a seção acima
3.3.
3.5 As reivindicações do comprador contra Koller
como agente Do vendedor sob a seção 3.1, estão limitados ao reembolso do preço de compra e sobretaxa (incl. IVA) pago pelo comprador. Outras reivindicações de
O Comprador são excluídos sob qualquer título legal (incluindo erro de acordo com o art. 23 FF. CO)
Qualquer.
4. Disclaimer
4.1 Os itens são leiloados na condição, existente no momento da oferta bem-sucedida. Os itens leiloados são objetos “usados” e são, portanto, geralmente não em condições intocadas.
4.2 Cada item no catálogo de leilões é listado com uma descrição e uma ilustração. No catálogo de leilões, como os relatórios de condição emitidos por Koller, são destinados a fornecer uma impressão geral e uma avaliação não vinculativa por Koller. Os itens são descritos para o melhor de nosso conhecimento e crença. No entanto, Koller não pode aceitar qualquer passivo para os detalhes fornecidos no catálogo. Os itens podem ser inspecionados durante a visualização. O comprador é, portanto, convidado a inspecionar um
Item antes do leilão e, possivelmente com a assistência de um consultor especialista independente, de
para formar sua própria opinião sobre a concordância
entre o item e a descrição do catálogo.
sobre o Descrições dos itens, a edição de impressão de idioma alemão do catálogo (incluindo quaisquer alterações posteriores) lusivamente aplicável. Koller reserva-se o direito de ligar para especialistas ou especialistas de sua escolha para dar uma opinião e confiar nessa opinião. Koller de
Não é responsável pela exatidão de tão opiniões. Nem quaisquer pareceres de peritos ou relatórios, nem as descrições dos itens fornecidos pelo Koller, nem outras declarações relativas ao
Um item (incluindo declarações referentes ao seu valor) constituem explícita ou implícita
Garantias.
4.3 Sujeito ao Artigo 3 acima, sem garantia ou garantia é dada em relação a defeitos legais e materiais. O passivo do vendedor
em relação ao comprador é limitado à mesma maneira que o passivo de Koller vis-à-vis o comprador.
5. Participação no leilão
5.1 Qualquer parte pode participar de um leilão como um licitante. No entanto, Koller reserva-se o direito de sua completa discrição para evitar qualquer pessoa que entra em suas instalações ou participando de seus leilões.
5.2 Licitantes que não são pessoalmente conhecidos pelo Koller Registre pelo menos 48 horas antes do leilão, usando o formulário fornecido para esta finalidade.O formulário de inscrição deve ser assinado, com efeitos legais, e uma cópia do passaporte do licitante deve ser incluída, bem como atual, cartão de crédito válido. Em caso de inadimplência de pagamento do comprador, Koller terá direito a cobrar o cartão de crédito do comprador de acordo com os detalhes fornecidos no formulário de inscrição para o valor total da fatura, Além disso, as taxas de processamento de cartões de crédito.
5.3 Koller pode exigir antecipadamente de qualquer licitante um certificado de crédito emitido por um banco aprovado por Koller.
5.4 no caso de lances para Itens com valores altos e estimados de mais de CHF 30 000, Koller pode exigir que o licitante primeiro remenda de 20% do valor estimado mais baixo como segurança.
Seguindo o leilão, Koller irá compensar isso soma contra suas reivindicações e as reivindicações do vendedor, e reembolsarão quaisquer possíveis excedentes para o comprador / licitante sem demora.
6. Leilão
6.1 Koller pode iniciar o leilão de um item abaixo do preço mínimo de venda acordado com o vendedor. Um lance colocado em um leilão é uma oferta de vinculação. O licitante deve permanecer ligado por sua oferta até que esta seja superada ou rejeitada por Koller. Lances duplos devem ser imediatamente chamados de uma vez; Em caso de incerteza, o leilão de gerenciamento decidirá.
6.2 Koller pode recusar uma oferta sem fornecer justificativa se um comprador não cumprir as condições de participação em um leilão de acordo com as seções acima 5.2 a 5.4. Koller
também pode passar ou retirar itens leilões
sem uma venda, mesmo que isso não seja aparente para os participantes do leilão.
6.3 Koller reserva-se o direito de combinar, blocos separados ou omitidos no catálogo ou para oferecer-lhes fora da sequência. Reservas Koller
o direito de vender lotes “condicionalmente” ao seu único discrição, em que evento o preço de martelo será considerado como condicional e o mais alto que o licitante permanecerá preso por sua oferta por 14 dias seguindo o leilão. O maior lance será liberado de todas as obrigações se ele não receber uma declaração de Koller dentro deste período declarando o preço do martelo como final.
6.4 Escrito Lances de potenciais compradores
Quem não podem assistir ao leilão em pessoa são aceites até 48 horas antes do leilão
começar.
6.5 Potenciais compradores podem oferecer por telefone de
Se eles tiverem notificação por telefone Pelo menos 48 horas antes do leilão começar. Koller não aceita ofertas por telefone para lotes estimados em CHF 500, e os licitantes são solicitados a deixar uma oferta escrita ou participar da sala de vendas para
Tais itens.
6.6 Potenciais compradores que pretendem colocar suas licitações no decorrer de um leilão ao vivo podem participar do Leilão, uma vez que seus aplicativos tenham sido aprovados por Koller.
Koller reserva-se o direito de recusar o registro em aplicações a seu critério.
6.7 Koller não deve ser responsável por quaisquer ofertas, incluindo notificações antecipadas de telefone – licitação que não são levadas em consideração.
Licitantes e Pessoas de Telefone Dando Escrito – Instruções também estão sujeitas às disposições do artigo 5.o relativa à prova de identidade e solidez financeira.
7. Transferência de título
Propriedade de um item leiloado deve ser transferido para o comprador assim que o preço de compra e a sobretaxa (incl. IVA) – Tenho sido pago e koller atribuiu esses pagamentos ao item correspondente.
8. Coleção dos itens leiloados
8.1 Os itens leiloados devem ser coletados no comprador> SP de despesa dentro de 7 dias do final do leilão durante o horário oficial de abertura.
O lugar de desempenho para O contrato de compra entre o comprador e o vendedor é, portanto, a sede social de Koller. Se as permissões do tempo, os itens podem ser entregues de acordo com cada sessão de leilão. A entrega deve seguir a seguir o pagamento abrangente do preço de compra, bem como a sobretaxa
(incl. IVA) e a atribuição desta soma para o item de leiloto por Koller.
8.2 Durante o período acima mencionado, o Koller deve ser responsável por perda, roubo, dano ou destruição de itens que foram leiloados e pagos, embora apenas devido a atos intencionais ou grosseiramente negligentes A parte de Koller, e somente até o total do preço do leilão, sobretaxa e IVA. Koller deixa de ter passivo após o período acima mencionado, e o comprador será responsável por assegurar a cobertura de seguro adequada para o item leiloado. Nenhuma responsabilidade pode ser assumida para molduras e vidro. Se os itens leiloados não forem coletados, no prazo de 7 dias, Koller armazenará as obras em uma empresa de sua escolha no próprio risco do comprador e despesas ou em suas próprias instalações a uma taxa diária de CHF 10 por objeto.
8.3 encomendas de envio podem ser dadas a Koller de
Escrito. Todos os custos de envio devem ser suportados pelo comprador. Salvo acordo em contrário por escrito, o seguro de transporte deve ser contratado para os itens vendidos à custa do comprador. As imagens cobertas de vidro e itens frágeis não devem ser enviados por Koller.
9. Pagamento para os itens leiloados
9.1 A fatura para uma oferta bem-sucedida para um item leiloado é pagável dentro de 7 dias de
O Fim do Leilão. Pagamentos por cartão de crédito
só são possíveis com a aprovação do departamento de contabilidade do Koller, e estão sujeitos a taxas de processamento no valor de entre 2 e 4% do valor faturado, pagável pelo
Comprador e adicionado ao total da fatura.
9.2 Independentemente das instruções do comprador, Koller pode usar quaisquer pagamentos pelo comprador como liquidação para qualquer dívida com o comprador de Koller ou O vendedor e desencadeia qualquer dívida que é para o comprador contra suas próprias reivindicações.
Se o comprador é padronizado em um pagamento, padrão de 10% aa deve ser cobrado no topo da soma faturada. Se Koller não receber pagamento de compra de compras dentro de sete (7) dias após o leilão, Koller reserva-se o direito de cobrar o cartão de crédito do comprador para a quantidade completa da fatura, sem mais Notificação para o comprador. Nesses casos, o cartão de crédito é uma taxa de processamento de 2-4%, conforme descrito acima, são também aplicáveis, e serão cobrados no cartão de crédito do comprador.
9.3 se o comprador não pagar ou Não é pago prontamente, Koller pode além disso em nome próprio e no nome do vendedor ou no (i) insistir no cumprimento do contrato de compra e (ii) sem aviso prévio Retirar do acordo de compra e renunciar ao desempenho subseqüente do comprador ou afirmar uma reivindicação de remuneração por não-desempenho; no último caso Koller também deve ser intitulado De qualquer preço mínimo de vendas, para vender o item diretamente ou em um leilão, e pode usar os recursos para reduzir as dívidas do comprador. Qualquer quantia realizada acima do preço original do martelo será pago para o vendedor. O comprador é susceptível de Koller e o vendedor para todo o preconceito causado por pagamento não pago ou atraso.
9.4 Koller mantém um direito de retenção e uma garantia de todos os itens do comprador> S Em sua custódia até completa, pagamento de todos os monies devidos. Koller pode exercer tais ônus de acordo com a legislação sobre a aplicação de dívidas ou por venda privada
(incluindo em seu próprio nome). O apelo de penhor prévio e exploração de acordo com a arte. 41 da recolha suíça e da dívida e a lei de falência é excluída.
10. Representação de cada comprador deve ser pessoalmente responsável por cada licitação, e para o contrato de compra entre o comprador e o vendedor. Prova de
O Poder da Representação pode ser solicitado de pessoas que se oferecem como agentes para um terceiro festa ou como órgão de um corpo corporativo. O agente deve ser solidariamente responsável com o seu diretor para o cumprimento de todas as obrigações.
11. DISPOSIÇÕES DIVERSAS
11.1 O leilão deve ser assistido por um funcionário da cidade de Zurique. O funcionário assistente, a autoridade local e o estado não têm responsabilidade por os atos de Koller.
11.2 Koller reserva-se o direito de transferir qualquer ou
Todos os direitos e obrigações desses leilões Condições para um terceiro ou para tê-los realizados por um terceiro. O licitante e / ou o comprador não tem o direito de transferir em quaisquer direitos destas condições de leilão para um terceiro.
11.3 Koller reserva-se o direito de publicar ilustrações e fotografias de Vendemos itens em suas próprias publicações e a mídia e divulgar seus serviços.
11,4 As disposições acima mencionadas formam parte de cada contrato de compra individual concluído no leilão. As alterações são vinculativas apenas com Koller> S Contrato Escrito.
11.5 Devem certas disposições desses leilões, as condições serem ou se tornarem parcialmente ou totalmente de forma inválida e inexequível, isto não afeta a validade das disposições restantes.
As provisões inválidas e / ou inexequíveis são substituídas por aqueles que mais próximos aproximam o significado econômico e a finalidade econômica pretendida das referidas provisões.
O O mesmo deve ser aplicável a quaisquer lacunas possíveis ou lacunas nas provisões.
11.6 As condições presentes do leilão e todas as suas alterações são regidas pela lei suíça, sob a exclusão de possíveis referências Código federal da Suíça em Direito Internacional Privado (CPIL) e sob exclusão de
O Vienna CISG Convenção (Convenção da ONU).
11.7 Os tribunais do Cantão de Zurique
será responsável exclusivo para a resolução
Disputas (incluindo a afirmação da Compensação
e Contra Claims) que surgem de ou em
com as presentes condições do leilão
(incluindo a sua validade, Efeito Legal, Interpretação dos Ou Fulfiment). Koller pode, no entanto, iniciar os processos legais antes de qualquer outro tribunal competente.
11.8 No caso de qualquer discrepância entre as diferentes versões linguísticas dessas condições de leilão, a versão da língua alemã deve
Prevail
Zurique, 01 julho de 2018
Lire Além disso

Leilão condições
Koller Leilões – condições de Leilões clássicos
Essas condições se aplicam a objetos de
Koller (de acordo a definição abaixo) ao vivo no salão de leilões
são leiloados.
sofrer o leilão no leilão ( “GTC”) de Koller Leilões AG,
Hardturmstrasse 102, 8005 Zurique, Suíça
( “Koller “):
1 estatuto jurídico das partes
o aumento objetos são por Koller em
nome e por conta do fornecedor do objeto objeto leiloado (“. fornecedor”) leiloada
Koller atua em nomes estrangeiros e na conta externa como proxy direto / imediato do Fornecedor dentro do significado de arte. 32
ABS. 1 da lei de obrigações suíças
(“ou”). O contrato ocorre para o licitante reconhecido por Koller no âmbito do leilão com a oferta mais alta em francos suíços (“compradores”), como o objeto afetado um contrato de compra no consignatário
e compradores surge (“contrato de compra”). Koller não será uma festa do contrato de compra.
2. Leappfeld
2.1 Além do preço secundário é pagar um prémio do comprador
para o prêmio de suplemento, que é calculado da seguinte forma:
i. Com um sobrecarga até CHF 10’000: 25%
II. Novo: por um custo adicional de CHF 10’000
para CHF 400’000: 25% no primeiro e 22% na diferença de CHF 10’000 para a quantidade de sobretaxa
III. Por uma sobretaxa de CHF 400’000:
25% no primeiro CHF 10’000; 22% de
CHF 390’000 e 15% sobre a diferença
de CHF 400’000 ao montante da sobretaxa.
2.2 Se o comprador é transferido durante um leilão quarto on-line ( “-Auction Vivo “) Viva na Internet, ou um pretit de um estranho, deslize com o lado vinculado Koller, será cobrado um custo extra adicional de 3% da sobretaxa. Para os direitos de licitação como parte de um leilão de live, as condições são aplicadas, que são publicadas no site de leilão ao vivo. Estes podem publicá-los daqueles aqui.
2.3 sobre o prémio, o comprador tem de pagar o suíço
Valor IVA ( “IVA”).
As tarifas apresentadas% do dinheiro de compra referem-se sobre a adjudicação Preço para cada um único objeto.
2.4 Tudo no catálogo de leilões com * (asterisco) chamado de objetos são totalmente obrigatórios, por d. H. Para esses objetos, o IVA será calculado no preço de alimentação mais
LabelD. Os compradores que apresentam uma declaração de exportação legalmente pós-carimbado,
receberá o atraso IVA.
2.5 O comprador concorda com o fato de que Kollers também recebe a maior parte da Comissão
3.. Garantia
3.1 Koller vai comprar a compra (sujeito a números
posteriores 3.2 e 3.3) Nome do expedidor
e reembolsar o preço de compra do comprador e
pagamento (incluindo IVA), se a
Fornece objeto como uma falsificação. A falsificação está disponível se o objeto de acordo com pontos de vista razoáveis de Koller é um no que diz respeito à autoria, idade,
período, cultura ou origem na intenção engano da imitação criado, no qual o correto
Descrição de tal conteúdo não em a descrição
no catálogo do leilão (em conformidade com quaisquer
Suplementos) reflete e esta circunstância do valor do objeto em comparação com uma descrição catálogo.. Um objecto não se aplica como uma falsificação, se só estiver danificado e / ou
em que o trabalho de restauração e / ou alterações em qualquer tipo foram feitos.
3,2 recuperação A de acordo com o acima encontra Determinação
Discrição por koller
Não, em vez disso, se:
i. A descrição do objeto no catálogo do leilão
de acordo com a opinião de uma pessoa amigável ou com a opinião dominante de profissionais pé ou a descrição
no catálogo do leilão sugeriu: “Sua discordância de divergências ter existido,
II. Falsificação no momento da sobretaxa após o estado de pesquisa e com os métodos gerais reconhecidos e convencionais, não ou apenas com esforço desproporcionado, era reconhecível como tal, III.Falsa (após a avaliação cuidadosa do Koller), 1880 foi feita ou
IV. É o objeto de compra para uma pintura,
aquarela, desenho ou escultura, que deve ser criado de acordo com a informação no catálogo de leilão
1880 em 1880.
3.3 O comprador pode ser de Koller (como Um representante
do expedidor) a inversão a partir do dia do contrato por um período de dois (2)
anos (três (3) semanas de jóias) Solicitar.
É concedido exclusivamente ao comprador e não devem ser atribuídos a terceiros. A invalidade da reivindicação requer antecipadamente que o comprador em frente ao Koller imediatamente após a descoberta do defeito com defeitos de carta inscritos e Koller, o objeto de compra falsa na mesma condição, como foi entregue para ele, e descarregado por reivindicações de terceiros. O comprador tem que fornecer prova de que é o objeto de um falso. Koller pode solicitar o comprador que este por seus próprios custos de especialistas de dois independentes e de
na área especialistas reconhecidos foi obtido, mas não é obrigado a tais opiniões experientes e reservas o direito de Obter conselho de especialista adicional
à sua própria despesa.
3.4 Koller pode após a clara discrição de maneira para afirmar uma razão de exclusão de acordo com o ponto 3.2 ou sobre o cumprimento de pré-requisitos de acordo com o ponto 3.3
Raise. 3.5 As reivindicações do comprador contra Koller do que o representante do fornecedor sob este número
3.1 são limitados ao reembolso do preço de compra pago por este preço de compra e comprar dinheiro (incluindo IVA incl. IVA). Mais ou outras … As reivindicações do comprador são excluídas em qualquer lugar – título legal (incluindo erros de acordo com o art. 23 FF. Ou).
4. Disclaimer
4.1 Os objetos de aprimoramento são leiloados no estado em que estão no momento da sobretaxa. Nos objetos de aprimoramento, estes foram “usados”. Estes não estão mais na condição de menta.
4.2 Em cada objeto inclui o catálogo de leilão e uma descrição com a imagem. As informações sobre os catálogos de leilão, bem como relatórios de status da Koller, que solicitaram que o leilão dê apenas uma imagem geral e uma avaliação não vinculativa de Koller novamente. A descrição dos objetos ocorre de acordo com o melhor de nosso conhecimento e crença, mas não pode responsabilidade pelas informações do catálogo. Durante a exposição, é a possibilidade de visitar os itens. Em conformidade, o comprador é solicitado a inspecionar o objeto antes do leilão, e, na melhor das hipóteses, usando um conselho independente de especialização, um veredicto separado em a reunião do objeto com a descrição do catálogo. Para as descrições do objeto, é a edição impressa do catálogo (incluindo adições posteriores) em língua alemã, exclusivamente decisiva. Koller reserva-se o direito de associar especialistas ou empresários de sua escolha para a formação de opinião e apoiá-los. Koller não pode ser responsável pela precisão de tais opiniões. Tais opiniões de especialistas ou relatórios
apenas tão pouco quanto Koller
Descrições de objetos ou outras declarações sobre um objeto (incluindo declarações em que valor) explícito ou tácito

4.3 Sujeito ao ponto anterior. 3
Qualquer responsabilidade por defeitos legais e materiais

. As obrigações do fornecedor em frente ao comprador estão no mesmo
multidão como passivo
de Koller em frente ao comprador.
5. Participação no Leilão
5.1 Participação em um leilão como um proponente é aberto a qualquer pessoa. No entanto, Koller reserva-se o direito, após a discrição de cada pessoa é livre para proibir o acesso às suas instalações comerciais ou a presença ou participação em seus leilões.
5.2 proponentes, o Koller não é conhecido pessoalmente, tem que se registrar Para 48 horas antes do leilão
por meio do formulário projetado para isso.
Assinado legalmente inscrito
é uma cópia do passaporte válido e uma cópia do cartão de crédito com cada pagamento do proponente , Koller tem direito, o cartão de crédito do proponente de acordo com informações sobre o formulário de inscrição até sobrecarregar o valor do valor devido mais de despesas do provedor de cartão.
5.3 Koller pode exigir Qualquer licitação de uma prova de crédito de um banco aceitável para coller.
5.4 Para lances para objetos com estimativas superiores de mais de CHF 30 000, Koller
do proponente a qualquer momento o banco anterior transfere de 20% das estimativas inferiores como segurança para a demanda. Koller cobrará este montante depois do leilão com o seu e os requisitos do expedidor e reembolsa um excedente para o comprador / proponente

6. Leilão
6.1 Koller pode trazer um objeto abaixo do preço mínimo de venda acordado com o fornecedor. A submissão de uma oferta no leilão significa uma oferta de ligação. O licitante permanece ligado ao seu mandamento, até que seja superbidido ou rejeitado por Koller. Lances duplos são chamados novamente imediatamente; Em caso de dúvida, a linha de leilão.
6.2 Koller é livre para rejeitar uma oferta sem motivos especiais ou se um proponente os pré-requisitos para participação em leilão de acordo com o dígito acima 5.2 até 5.4 Não cumprido. Da mesma forma, é livre, objetos estofados
sem vender venda
ou para recuperar, mesmo que isso não seja reconhecível para o

6.3 Koller reserva o direito, números do catálogo Para se unir, separar, oferecer ou deixar de fora da ordem. O Koller reserva-se o direito de fazer um suplemento na presença de circunstâncias especiais apenas sob reserva. Se o contrato ocorrer sob reserva, “o licitante permanece ligado à sua oferta por 14 dias. Ele será lançado novamente se a explicação de Koller, a sobretaxa é definitivamente, de
não chegar dentro desse período com ele.
6.4 Aumentar ofertas de compras de compras, qual o leilão não personaliza pessoal em pessoa. pode, até 48 horas antes do início do aumento da escrita serão aceitos.
6.5 partes interessadas podem oferecer por telefone, se você fez isso pelo menos 48 horas na frente do leilão começar Escrita.
sobre objetos com os preços das estimativas sob o CHF
500 não pode ser oferecido por telefone e

6.6 partes interessadas que o seu lance em um
Quer enviar um leilão ao vivo, você pode participar do leilão depois de ter sido aprovado por Koller devido a um registro para leilão. Koller reserva-se o direito de recusar solicitações de registro sem aviso prévio.
6.7 Koller rejeita qualquer responsabilidade por não considerado comandos de todos os tipos e para não considerados

. Para o lance de telefone e o cliente escrito aplica-se em relação à legitimação e verificação de crédito também para. 5.
7. Transição da propriedade
a propriedade de um objeto comprado
vai no comprador assim que o preço de compra e o prêmio (incl. IVA) totalmente pago e kollers atribuídos a esses pagamentos ao correspondente
O objeto tem.
8. Pegue os objetos leiloados
8.1 Os itens leiloados devem ser apanhados pelo comprador dentro de 7 dias após a conclusão do leilão durante o horário de abertura por conta própria. Lugar de desempenho do contrato de compra entre compradores e expedidor é, portanto, o local de negócios de Koller. Se o tempo permitissem, os objetos são gastos após cada uma das reuniões. A publicação ocorre após o pagamento integral do preço de compra
bem como a taxa de compra (incl. IVA) e designação
este valor ao objeto leiloado
por Koller.
8.2 Durante o período acima mencionado , Koller é responsável
para perda, roubo, dano ou destruição de objetos tocados e pagos, mas apenas com uma ação grossa negligente ou intencional de Koller e apenas até a quantidade de preço de sucessão , Premium e IVA.
Depois desse período, Koller não é mais responsável e é a causa do comprador, para um seguro razoável do objeto acústico. Para quadro e vidro, nenhuma responsabilidade pode ser tomada. Se os objetos comprados não são apanhados no prazo de 7 dias, o Koller armazena esta opcional à custa e risco do comprador em uma empresa de sua escolha ou em seus próprios quartos para uma taxa diária de CHF 10 por objeto. 8.3 Pedidos de transporte aceitam a escrita de Koller. Os custos de transporte são suportados pelo comprador.
sem diferentes contratos por escrito, os objetos impressionantes são assegurados de transporte por Koller às custas do comprador. Fotos vitrificadas e objetos frágeis não são enviados por Koller. 9 Pagamento dos objetos leiloados
9.1 A fatura devido a uma sobretaxa para um objeto comprado deve ser pago dentro de 7 dias após a conclusão do leilão. Pagamentos
por cartão de crédito são somente após consulta, com a escrituração de Koller possível e estão sujeitos a uma taxa de processamento entre 2 e 4%, que deve ser pago pelo comprador e no O montante da fatura é levantado, 9.2 Koller também pode contrariar aos pagamentos do comprador de quais outras instruções de qualquer dívida do devedor contra Koller
ou contra o consignador e quaisquer reivindicações do comprador contra elas com elas com elas suas próprias reivindicações. Se o comprador estiver em falta de pagamento, estará no valor da fatura de um interesse padrão de 10% p.a. levantado. Se os compradores não resolverão o montante da fatura no prazo de 7 dias após o leilão em questão, o Koller é sem mais consulta com o comprador: com direito a sobrecarregar o valor da fatura devido ao cartão de crédito do comprador. Em tal caso, uma taxa de processamento entre 2 e 4% é levantada para o montante da fatura, que também é sobrecarregado pelo cartão de crédito.
9.3 Se o comprador não fizer o pagamento devido ou não no tempo, Koller também pode chamar em nome do expedidor (I) também requer o cumprimento do contrato de compra ou (ii)
sem o prazo para o desempenho do comprador, e retirar-se do contrato de compra ou compensação para não cumprimento
Tribunal; Neste último caso, Koller também tem o direito de vender o objeto sem observância de um preço mínimo de vendas da mão livre ou de
por ocasião de um leilão e os prósperos para serem usados para reduzir a dívida do comprador. Um preço de venda do vendedor é pago sobre o preço original de venda é pago ao expedidor. O comprador
Koller responsável e o expedidor para todos da resumo de pagamento ou pagamento decorrentes da não pagamento ou resumo de pagamento.
9,4 até o pagamento total de todas as corujas devidas a quantificar suas posses das propriedades do comprador de um penhor. Koller tem direito à não fraude ou recuperação privada (incluindo a auto-entrada) de tais lugares. A objeção do visual PFANDVERWERTUNG em conformidade com a arte. 41 do Lei Suíça e da lei de falência, é excluído.
10. Representação de cada comprador é pessoalmente responsável pela empresa concedida a ele e do recebido por ele e contrato de vendas com o expedidor. De pessoas, que oferecem como deputados em nomes estranhos ou
como um órgão de uma pessoa colectiva, pode exigir prova de poder representativo. Tal deputado é responsável com os relutantes e solidários para o cumprimento de todos os passivos.
11. Diferentes provisões
11.1 O leilão ocorre sob a participação de um funcionário da equipe da cidade Agun Zurich. Qualquer responsabilidade do funcionário atual, a comunidade de ou o estado de ações de
Koller é excluída.
11.2 Koller reserva-se o direito, individual de
ou todos os direitos e obrigações destes Termos e Condições
Para transferir para terceiros ou exercícios através de um de terceiros. O licitante resp. O comprador não tem direito a transferir direitos e obrigações destes Termos para terceiros.
11.3 Koller reserva-se o direito de fotografias e fotos de objetos vendidos nas próprias publicações e publicação na mídia E assim para operar publicidade.
11.4 As condições acima são parte de qualquer indivíduo no leilão de
Contrato de Compras. As alterações são obrigatórias apenas com o consentimento por escrito de Koller
.
11.5 Devem disposições individuais deste
termos e em termos de todos ou parte ser vazio e / ou ineficaz, permanece a validade e / ou eficácia As restantes provisões ou partes de tais provisões não afetadas. As disposições inválidas e / ou inoperantes são substituídas por aqueles que chegam mais próximos do significado e buscando o propósito de inválido e / ou ineficaz. O mesmo se aplica para quaisquer lacunas do esquema.
11.6 Os presentes Termos e Condições e todas as mudanças
Lei suíça, excluindo a referência alemã dos pedidos alemães sobre o Direito Privado Internacional (IPRG ) e excluindo o vienense

11,7 para a avaliação de litígios (sob inclusão da afirmação de folgas e reconvencionais), que fora ou de
em conexão com Estes termos e condições (incluindo a validade, efeito legal, interpretação ou cumprimento), os pratos do cantão de Zurique são responsáveis exclusivamente.Koller
No entanto, tem o direito de pendurar um procedimento antes de cada tribunal de outra forma competente.
Zürich, 1 de julho de 2018
Lire Plus

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *