Llibres d Hores que contenen textos en francès – Perseus

π

Secció francesa antiga

Horari que conté textos en francès

Els manuscrits de caràcter litúrgic són potser el més conegut del públic en general perquè generalment apareixen en bon lloc en les exposicions de manuscrits il·luminats. D’altra banda, es consideren secundaris per historiadors de la literatura i es descuiden, amb raó, pels autors dels manuals, a favor dels textos literaris reals. Aquesta posició és raonable. No obstant això, en l’inventari de tots els textos medievals que l’Institut de Recerca i Història dels Textos ha subscrit el seu programa, s’han inclòs llibres litúrgics sense restriccions, inclosos els llibres d’hores que contenen parts escrites en francès.

Els llibres d’hores han de tenir la seva doble qualitat de llibres religiosos i de llibres ricament adornats, que han estat bastant ben identificats en els catàlegs impresos de les biblioteques, ja sigui en els volums relacionats amb els manuscrits teològics, que ens permeten Normalment inclouen una sèrie de catàlegs, ja sigui en les obres dedicades a la història de la miniatura. Però si estan ben catalogats com a llibres d’hores, falten els detalls sobre els textos que contenen.

Ara sovint els llibres d’hores contenen passatges estesos en llenguatge vulgar. Eren llibres de pietat destinats principalment a la lay; Van haver de posar fórmules devocionals a l’abast de les persones que no tenien la cultura dels clergues, proporcionant-los explicacions, comentaris o fins i tot oracions en francès. Per a la documentació de la nostra secció, va ser examinar una per totes les còpies notificades als catàlegs i establir registres descriptius per a tots aquells que contenien textos en francès.

Quins són aquests textos? – Molt sovint, el llibre inclou un calendari al principi; Quan aquest calendari no està en llatí, les formes dialectals dels noms dels sants poden ser d’interès per als lingüistes. El

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *