apă. În Atlanta, municipalitatea renunță în mod privat

în ultimii cinci ani, sute de orașe din SUA – cum ar fi Indianapolis și Milwaukee – au recunoscut companiilor private gestionarea rețelelor de distribuție a apei, până la punctul în care acestea sunt acum servind un american în douăzeci de ani. Principalul motiv este că orașele se confruntă cu costuri de întreținere foarte ridicate pentru rețelele de distribuție – care sunt în general dilaidate – decât pentru stațiile de tratare a apei și alte infrastructuri care trebuie modernizate. Potrivit reprezentanților guvernului federal, suma totală a reparațiilor ar putea depăși cheltuielile curente de peste 500 de miliarde de dolari în următorii douăzeci de ani.
Acordurile făcute cu companii private au sperat pentru economii să identifice fondurile necesare pentru a plăti cantitățile astronomice ale lucrărilor. Dar pauza prematură a celui mai mare contract de gestionare a apei din Atlanta din ianuarie anul trecut, îndeamnă prudență. Ea a dat drumul unui sentiment de mare dezamăgire pentru toate partidele, inclusiv consumatorii.
Pentru municipalitatea din Atlanta, această decizie este echivalentă cu mai mult de un respect față de revenirea la caseta de plecare. Recuperarea sa în gestionarea rețelei va duce, fără îndoială, la creșterea taxelor locale. Deoarece va fi necesar să se finanțeze lucrările importante de întreținere cu sistemul de canalizare pentru o necesitate urgentă (se estimează costul lor la 800 de milioane de dolari pentru următorii cinci ani). În ceea ce privește costul restaurării canalelor, ar putea depăși 3 miliarde de dolari.
Dar reprezentanții orașului – susținute de utilizatori precum Gordon Anumite, care prezidează o asociație de vecinătate – susțin că sfârșitul contractului nu poate fi decât benefice. Potrivit acestora, serviciul furnizat până atunci a fost mediocru, ineficient și tăieturile de apă sau pauzele de țeavă nu au fost neobișnuite. O succesiune de incidente în care apa brună curge din robinetele orașului au condus chiar autoritățile să recomande udarea apei înainte de utilizare.
„Este posibil ca o rețea de distribuție privată să funcționeze corect? Solicitați Gordon sigur. Sunt convins. Dar Când politica orașului dvs. nu vă satisface, puteți vota întotdeauna pentru o nouă echipă municipală. În timp ce sunteți obligat printr-o lungă durată a contractului cu o companie privată, ea devine mai problematică „. Ruptura are loc în timp ce problema privatizării apei ridică multe dezbateri în întreaga țară și că grupurile de consumatori ca cetățean public organizează campanii împotriva acordurilor avute în vedere. Și, în timp ce apărătorii privatizării apei iau în considerare eșecul Atlanta ca o aberație, toate părțile sunt de acord că această experiență va cântări cu tărie în politica de management a orașelor, cum ar fi Stockton, California, care consideră, de asemenea, să se întoarcă la decizia sa.. Apa United, o filială a gigantului francez SEZ și una dintre cele două mari companii private specializate în gestionarea apei, recunoaște că a întâmpinat probleme când a gestionat rețeaua de distribuție a apei din Atlanta. Dar ea crede că ea a luat-o respinsă pentru că a trebuit să asigure funcționarea unei rețele a căreia a ignorat starea de disperare. Apa Unite a explică faptul că țevile, B. Ornes de incendiu și stațiile de tratare a apei s-au dovedit a fi mult mai rele decât orașul a anunțat. Statul sărac al rețelei a fost, totuși, cunoscut de la mijlocul anilor 1990, când guvernul federal a identificat primele amenzi pentru nerespectarea standardelor de sănătate.
Întoarcere la un management public decis de orașul Atlanta va au ca efect creșterea numărului de buget anual alocat rețelei de distribuție a apei: acum va fi de 40 de milioane de dolari, în timp ce orașul plătea 22 de milioane în Apa United, explică Jack Ravan, însărcinat cu municipalitatea de dezvoltare hidrologică resurse. Dar el adaugă că acest lucru va aduce beneficii mai puțin tangibile. „Cum să estimați, în ceea ce privește costurile, consecințele recomandărilor adresate populației de a fierbe apa?” el întreabă unii experți, cum ar fi Adrian Moore, Privatizare și vicepreședinte al Fundației Motivului, cu sediul în Los Angeles, afirmă că, după eșecul Atlanta, orașelor și companiilor private trebuie să convină asupra domeniului și obiectivelor unui parteneriat . „Este ca o căsătorie, explică domnul Moore. Toată lumea trebuie să-și pună astfel încât să funcționeze „.

Div> Douglas Jehl

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *